Vertaling van "suit `wetenschappelijk instituut " (Frans → Nederlands) :

- Erratum Dans la publication 2015/24064, le 24 février 2015, du Moniteur belge, p. 14176, version néerlandaise et française, il faut lire comme suit : `Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Institut Scientifique de Santé publique' au lieu de `WIV-ISP'.
- Erratum In de publicatie 2015/24064 van 24 februari 2015 van het Belgisch Staatsblad, p. 14176, in de Nederlandse en Franse versie, dient te worden gelezen als volgt : `Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Institut Scientifique de Santé publique' in plaats van `WIV-ISP'.

Invité par l'auditeur rapporteur à fournir des explications à ce sujet, le délégué a répondu ce qui suit : « De exclusiviteit van de onderzoeken die bij het Instituut dienen aangevraagd te worden (art. 8, § 1) en die in art. 9 worden bepaald, betreft ongeveer 20 % van de uit te voeren analyses en vinden hun rechtsgrond in artikel 10 van het Koninklijk Besluit van 20 april 1965 tot vaststelling van het organiek statuut van de federale wetenschappelijke instellingen.
Hierover door de auditeur-verslaggever ondervraagd, verklaarde de gemachtigde wat volgt : "De exclusiviteit van de onderzoeken die bij het Instituut dienen aangevraagd te worden (art. 8, § 1) en die in art. 9 worden bepaald, betreft ongeveer 20 % van de uit te voeren analyses en vinden hun rechtsgrond in artikel 10 van het Koninklijk Besluit van 20 april 1965 tot vaststelling van het organiek statuut van de federale wetenschappelijke instellingen.

Le rapport final " Auto en gezondheid" (Voiture et santé), publié début 2008 à la demande du Vlaams Instituut voor Wetenschappelijk en Technologisch Aspectenonderzoek (viWTA), précise qu'une étude réalisée en Flandre (Nawrot, 2007) démontre qu'au cours de la période 1997-2004, 652 personnes sont décédées prématurément chaque année en Flandre des suites d'une maladie provoquée par les particules fines.
Het eindrapport " Auto en gezondheid" dat in opdracht van het Vlaams Instituut voor Wetenschappelijk en Technologisch Aspectenonderzoek (viWTA) begin 2008 werd gepubliceerd, stelt dat een studie uitgevoerd in Vlaanderen (Nawrot, 2007) aantoont dat de gemiddelde jaarlijkse vroegtijdige sterfte ten gevolge van fijn stof in Vlaanderen tijdens de periode 1997-2004 jaarlijks 652 personen treft.